使用Polylang建立多语言版本的网站/博客

说明

自己创建双语网站一共创建了两次,都是使用的Polylang插件,第一次因为自己不懂胡乱安装结果给搞糊涂了又把插件给删除了,第二次是过了几天后自己好好搜索了一下相关的信息,整明白了才开始操作,这次顺利得多。

具体流程

注意事项

先说注意事项,这个很重要,先安装插件Polylang,然后点击启用,在我们的侧边栏栏会多一个语言按钮,点开会有各种配置设置按钮,第一步是我们去配置语言,如果我们的网站以前就有很多中文文章一定要小心,在添加语言的时候先添加中文,然后再添加其它语言,我第一次配置的时候先增加的英文结果以前的文章全部自动被归类到英文文章了,不知道怎么回事,虽然语言可以改,但是修改文章的语言后会发现以前的文章标签会掉(在编辑文章页面修改语言标签会掉,但是如果在快速编辑里面不会掉),整得我第一次把这个插件给卸载了!
第二点是建议在修改网站为多语言版本之前先备份网站,我使用的插件是Total UpKeep,备份功能是完全免费的,如果要把备份文件上传到google drive等云空间就需要付费。我们可以在对网站进行备份之后下载到本地进行保存!
第三点,需要明白不是说所有的页面都要有对应的多语言版本,没有就不用写,有就写,这点没得强制的。

Polylang的原理

Polylang实现多语言网站的原理是通过对不同语言的页面建立不同页面实现的,如果我们需要写一篇文章既有中文版也有英文版,那么我们就需要在对应的英文页面和中文页面写好文章,插件将两个不同的语言版本的文章链接到不同的语言。

关于主页的翻译

普通的文章页面是直接通过编辑不同的语言页面进行编辑的,但是主页(我的主页是最近的文章列表)怎么翻译呢?在页面里面是找不到主页的。其实主页是不用翻译的,我们在语言菜单里面可以看到一个字符串翻译选项,点击进入可以把我们网站的一些字符串翻译了,然后在分类目录里面将我们的目录名进行翻译,然后进入英文主页就可以发现英文主页的所有的字符都是英文的(前提是设置了英文主页和翻译了字符串)!

语言切换按钮

默认插件没有启用语言切换按钮,需要我们自己启动,启动方法为外观->小工具里面,在可用小工具里面可以找到一个语言切换小工具,启用它即可,我是中文页面和英文页面使用不同的两个按钮,依据个人喜好和网页风格来设置!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注